Traducteur, Services linguistiques
Description
Les Services linguistiques de KPMG sont à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice permanent(e) à temps plein, en télétravail, pour leur équipe de traduction externe à Montréal. Le rôle consiste à traduire des documents financiers de l'anglais vers le français, à contribuer aux bases de données terminologiques et à gérer des projets. Le candidat idéal ou la candidate idéale aura au moins trois ans d'expérience en traduction financière dans un environnement professionnel et une excellente maîtrise de l'anglais et du français.
Ce que nous recherchons
Traduire divers documents financiers de l'anglais vers le français, y compris les états financiers, les rapports de gestion et les rapports de durabilité.
Effectuer des recherches terminologiques et contribuer à la base de données terminologique de l'équipe.
Respecter les délais et adhérer à des normes de qualité élevées.
Gérer des projets d'envergure.
Collaborer efficacement avec les membres de l'équipe.
Maximiser l'utilisation des outils de traduction et s'engager dans l'apprentissage continu.
Candidat idéal
Baccalauréat en traduction ou diplôme équivalent.
Au moins trois ans d'expérience en traduction, principalement en comptabilité et finance, au sein d'un environnement professionnel structuré ou d'un cabinet comptable.
Connaissance des normes comptables et d'audit.
Excellente maîtrise du français et de l'anglais, avec la capacité de traduire des documents financiers complexes tout en respectant des normes de qualité élevées.
Membre de l'OTTIAQ ou d'une organisation équivalente (un atout).
Éducation minimale
Baccalauréat
Compétences techniques
Compétences interpersonnelles
Avantages
Garanties complètes de soins de santé et de soins dentaires, subventions pour le mieux-être, journées de soins personnels, régimes de retraite, modalités de travail flexibles et soutien étendu au perfectionnement professionnel.
À propos de l'entreprise
KPMG LLP (Canada)
KPMG s.r.l./S.E.N.C.R.L. est le cabinet canadien membre de KPMG International, un réseau mondial de cabinets de services professionnels. Le cabinet offre des services d'audit, de fiscalité et de conseil à une vaste clientèle composée de sociétés ouvertes et fermées, d'organismes sans but lucratif et d'organisations du secteur public. Avec plus de 40 bureaux au pays, KPMG aide ses clients à simplifier la complexité et à réaliser leurs ambitions grâce à une expertise sectorielle approfondie.
Nous respectons votre vie privée
BerryMap utilise des cookies pour fournir des fonctionnalités essentielles, analyser l'utilisation et améliorer votre expérience. Vous pouvez personnaliser vos préférences ci-dessous.